MerMark Editor

MerMark Editorは、Markdown文書の中にMermaid記法の図を埋め込んで描けるエディターです。テキストと図を別々のツールで管理する手間を減らし、ひとつのファイル内で文章と図表をまとめて扱える点が特徴です。

バージョン0.8.1から、有志の貢献によってユーザーインターフェイスの日本語表示がサポートされました。ただしセットアップ時に選べる言語は英語とポーランド語だけなので、インストール後に設定画面の言語設定を切り替える必要があります。

技術文書や仕様書、学習ノートなど、Markdownで書きながらフロー図やシーケンス図も添えたい人に適しています。Mermaidの構文をある程度理解している人ほど、その利点を活かしやすいでしょう。

使い始める際は、まず設定画面で日本語化を済ませてから、簡単なMermaid図を含む文書で表示を確認するのがおすすめです。UIの日本語化と文書内容の翻訳は別物である点に注意してください。

Markdownと図を一体化したい日本語話者にとって、選択肢のひとつになるツールです。